Envoyer par SMS: Optical rectification by ratchet transport in an asymmetric grating