Text this: Tailoring Heterovalent Interface Formation with Light