Describir: Blue-sky bifurcation of ion energies and the limits of neutral-gas sympathetic cooling of trapped ions