Text this: Root patterns and energy spectra of quantum integrable systems without U(1) symmetry: the antiperiodic XXZ spin chain