Text this: Optimizing a polynomial function on a quantum processor