Envoyer par SMS: Multi-omic single-cell snapshots reveal multiple independent trajectories to drug tolerance in a melanoma cell line