Text this: Chiral twisting in a bacterial cytoskeletal polymer affects filament size and orientation