Text this: Spin distillation cooling of ultracold Bose gases