Text this: Optimization of carbon and energy utilization through differential translational efficiency