Describir: Improving GENCODE reference gene annotation using a high-stringency proteogenomics workflow