Text this: Photoluminescence control by hyperbolic metamaterials and metasurfaces: a review