Text this: Positive and strongly relaxed purifying selection drive the evolution of repeats in proteins