Describir: A relational lens to understand housing affordability in the 21st Century