Text this: Coulomb interactions between dipolar quantum fluctuations in van der Waals bound molecules and materials