Text this: Numerical tests of magnetoreception models assisted with behavioral experiments on American cockroaches