Text this: Bosonic spinons in anisotropic triangular antiferromagnets