Armonii juridico-semantice sau incongruenţe de traductologie ale dreptului de suită/ Legal-semantic Harmonies or Translation Inconsistencies of droit de suite

Droit de suite or resale right – names of a property right regulated for the first time at the beginning of the twentieth century under French law, which conquered the entire area of the European Union by Directive 2001/84 on the resale right for the benefit of the author of an original work of art....

Descripción completa

Guardado en:

Detalles Bibliográficos
Autores principales:	Nicoleta Rodica Dominte, Simona-Catrinel Avarvarei
Formato:	article
Lenguaje:	EN FR RO
Publicado:	Editura Universității „Alexandru Ioan Cuza” din Iași 2021
Materias:	resale right work of art resale sign painting Law in general. Comparative and uniform law. Jurisprudence K1-7720
Acceso en línea:	https://doaj.org/article/f47ce92f93bc4e9cbbf7cba3c6e7ffcb
Etiquetas:	Agregar Etiqueta Sin Etiquetas, Sea el primero en etiquetar este registro!

id	oai:doaj.org-article:f47ce92f93bc4e9cbbf7cba3c6e7ffcb
record_format	dspace
spelling	oai:doaj.org-article:f47ce92f93bc4e9cbbf7cba3c6e7ffcb2021-12-02T06:10:03ZArmonii juridico-semantice sau incongruenţe de traductologie ale dreptului de suită/ Legal-semantic Harmonies or Translation Inconsistencies of droit de suite 10.47743/jss-2021-67-3-141221-84642537-3048https://doaj.org/article/f47ce92f93bc4e9cbbf7cba3c6e7ffcb2021-12-01T00:00:00Zhttps://pub.law.uaic.ro/ro/volume-publicate/2021/analele-uaic-tomul-lxvii-tiine-juridice-supliment/nicoleta-rodica-dominte-simona-catrinel-avarvareihttps://doaj.org/toc/1221-8464https://doaj.org/toc/2537-3048Droit de suite or resale right – names of a property right regulated for the first time at the beginning of the twentieth century under French law, which conquered the entire area of the European Union by Directive 2001/84 on the resale right for the benefit of the author of an original work of art. We aim to examine in the paper the legal-semantic harmonies that can be outlined in the context of analyzing the content of the resale right, as well as the legal implications of translating this notion into the lexical imprint of identifying a right. The relevance of the global use of the French name seems to denote the universality of the concept, which results from art. 14ter of the Berne Convention on Literary and Artistic Works.Nicoleta Rodica DominteSimona-Catrinel AvarvareiEditura Universității „Alexandru Ioan Cuza” din Iașiarticleresale rightwork of artresalesignpaintingLaw in general. Comparative and uniform law. JurisprudenceK1-7720ENFRROAnalele Ştiinţifice ale Universităţii "Al.I. Cuza" din Iaşi. Ştiinţe Juridice, Vol 67, Iss 3, Pp 203-210 (2021)
institution	DOAJ
collection	DOAJ
language	EN FR RO
topic	resale right work of art resale sign painting Law in general. Comparative and uniform law. Jurisprudence K1-7720
spellingShingle	resale right work of art resale sign painting Law in general. Comparative and uniform law. Jurisprudence K1-7720 Nicoleta Rodica Dominte Simona-Catrinel Avarvarei Armonii juridico-semantice sau incongruenţe de traductologie ale dreptului de suită/ Legal-semantic Harmonies or Translation Inconsistencies of droit de suite
description	Droit de suite or resale right – names of a property right regulated for the first time at the beginning of the twentieth century under French law, which conquered the entire area of the European Union by Directive 2001/84 on the resale right for the benefit of the author of an original work of art. We aim to examine in the paper the legal-semantic harmonies that can be outlined in the context of analyzing the content of the resale right, as well as the legal implications of translating this notion into the lexical imprint of identifying a right. The relevance of the global use of the French name seems to denote the universality of the concept, which results from art. 14ter of the Berne Convention on Literary and Artistic Works.
format	article
author	Nicoleta Rodica Dominte Simona-Catrinel Avarvarei
author_facet	Nicoleta Rodica Dominte Simona-Catrinel Avarvarei
author_sort	Nicoleta Rodica Dominte
title	Armonii juridico-semantice sau incongruenţe de traductologie ale dreptului de suită/ Legal-semantic Harmonies or Translation Inconsistencies of droit de suite
title_short	Armonii juridico-semantice sau incongruenţe de traductologie ale dreptului de suită/ Legal-semantic Harmonies or Translation Inconsistencies of droit de suite
title_full	Armonii juridico-semantice sau incongruenţe de traductologie ale dreptului de suită/ Legal-semantic Harmonies or Translation Inconsistencies of droit de suite
title_fullStr	Armonii juridico-semantice sau incongruenţe de traductologie ale dreptului de suită/ Legal-semantic Harmonies or Translation Inconsistencies of droit de suite
title_full_unstemmed	Armonii juridico-semantice sau incongruenţe de traductologie ale dreptului de suită/ Legal-semantic Harmonies or Translation Inconsistencies of droit de suite
title_sort	armonii juridico-semantice sau incongruenţe de traductologie ale dreptului de suită/ legal-semantic harmonies or translation inconsistencies of droit de suite
publisher	Editura Universității „Alexandru Ioan Cuza” din Iași
publishDate	2021
url	https://doaj.org/article/f47ce92f93bc4e9cbbf7cba3c6e7ffcb
work_keys_str_mv	AT nicoletarodicadominte armoniijuridicosemanticesauincongruentedetraductologiealedreptuluidesuitalegalsemanticharmoniesortranslationinconsistenciesofdroitdesuite AT simonacatrinelavarvarei armoniijuridicosemanticesauincongruentedetraductologiealedreptuluidesuitalegalsemanticharmoniesortranslationinconsistenciesofdroitdesuite
_version_	1718400087753752576

Armonii juridico-semantice sau incongruenţe de traductologie ale dreptului de suită/ Legal-semantic Harmonies or Translation Inconsistencies of droit de suite

Ejemplares similares