Text this: Connecting glass-forming ability of binary mixtures of soft particles to equilibrium melting temperatures