Describir: Randomized quantile residuals for diagnosing zero-inflated generalized linear mixed models with applications to microbiome count data