Text this: Excitation of coupled spin–orbit dynamics in cobalt oxide by femtosecond laser pulses