Russian Conservation Terms For The Wall Paintings And Architectural Surfaces In The Multilingual Lexicographic Representation Of The Dictionary “Ewaglos”

The principles of the selection of Russian terms of the sphere of conservation and restoration of wall paintings and architectural surfaces in the multilingual lexicographic representation of the illustrated dictionary “EwaGlos” are considered. It allowed for the first time in domestic and world pra...

Descripción completa

Guardado en:

Detalles Bibliográficos
Autor principal:	Yu. A. Griber
Formato:	article
Lenguaje:	RU
Publicado:	Tsentr nauchnykh i obrazovatelnykh proektov 2020
Materias:	russian term lexicography multilingual dictionary Slavic languages. Baltic languages. Albanian languages PG1-9665
Acceso en línea:	https://doaj.org/article/f58ffc0e4b2b434bbf146ebf525aaf9d
Etiquetas:	Agregar Etiqueta Sin Etiquetas, Sea el primero en etiquetar este registro!

id	oai:doaj.org-article:f58ffc0e4b2b434bbf146ebf525aaf9d
record_format	dspace
spelling	oai:doaj.org-article:f58ffc0e4b2b434bbf146ebf525aaf9d2021-12-02T07:58:12ZRussian Conservation Terms For The Wall Paintings And Architectural Surfaces In The Multilingual Lexicographic Representation Of The Dictionary “Ewaglos”2225-756X2227-129510.24224/2227-1295-2020-11-9-30https://doaj.org/article/f58ffc0e4b2b434bbf146ebf525aaf9d2020-12-01T00:00:00Zhttps://www.nauka-dialog.ru/jour/article/view/2134https://doaj.org/toc/2225-756Xhttps://doaj.org/toc/2227-1295The principles of the selection of Russian terms of the sphere of conservation and restoration of wall paintings and architectural surfaces in the multilingual lexicographic representation of the illustrated dictionary “EwaGlos” are considered. It allowed for the first time in domestic and world practice to bring into the system the terms of this sphere that have developed in Russian and harmonize them with the terminological systems of fourteen others languages — English, German, French, Italian, Spanish, Bulgarian, Croatian, Turkish, Polish, Romanian, Hungarian, Japanese, Arabic and Persian. The results of a quantitative analysis of Russian terms at several levels are presented: (1) structural (in terms of the number of components), (2) part of speech (in terms of the distribution of parts of speech that implement terminological functions), (3) etymological (in terms of the origin of terms and main ways of terminology enrichment), (4) morphological (from the point of view of the morphemic structure of terms and words), (5) syntactic (from the point of view of models of constructing terms and phrases), (6) lexical (from the point of view of stratification of terms and types of terminological names), (7) logical-semantic (from the point of view of the taxonomy of terms, hypo- and hyperonymic relations).Yu. A. GriberTsentr nauchnykh i obrazovatelnykh proektovarticlerussiantermlexicographymultilingual dictionarySlavic languages. Baltic languages. Albanian languagesPG1-9665RUНаучный диалог, Vol 1, Iss 11, Pp 9-30 (2020)
institution	DOAJ
collection	DOAJ
language	RU
topic	russian term lexicography multilingual dictionary Slavic languages. Baltic languages. Albanian languages PG1-9665
spellingShingle	russian term lexicography multilingual dictionary Slavic languages. Baltic languages. Albanian languages PG1-9665 Yu. A. Griber Russian Conservation Terms For The Wall Paintings And Architectural Surfaces In The Multilingual Lexicographic Representation Of The Dictionary “Ewaglos”
description	The principles of the selection of Russian terms of the sphere of conservation and restoration of wall paintings and architectural surfaces in the multilingual lexicographic representation of the illustrated dictionary “EwaGlos” are considered. It allowed for the first time in domestic and world practice to bring into the system the terms of this sphere that have developed in Russian and harmonize them with the terminological systems of fourteen others languages — English, German, French, Italian, Spanish, Bulgarian, Croatian, Turkish, Polish, Romanian, Hungarian, Japanese, Arabic and Persian. The results of a quantitative analysis of Russian terms at several levels are presented: (1) structural (in terms of the number of components), (2) part of speech (in terms of the distribution of parts of speech that implement terminological functions), (3) etymological (in terms of the origin of terms and main ways of terminology enrichment), (4) morphological (from the point of view of the morphemic structure of terms and words), (5) syntactic (from the point of view of models of constructing terms and phrases), (6) lexical (from the point of view of stratification of terms and types of terminological names), (7) logical-semantic (from the point of view of the taxonomy of terms, hypo- and hyperonymic relations).
format	article
author	Yu. A. Griber
author_facet	Yu. A. Griber
author_sort	Yu. A. Griber
title	Russian Conservation Terms For The Wall Paintings And Architectural Surfaces In The Multilingual Lexicographic Representation Of The Dictionary “Ewaglos”
title_short	Russian Conservation Terms For The Wall Paintings And Architectural Surfaces In The Multilingual Lexicographic Representation Of The Dictionary “Ewaglos”
title_full	Russian Conservation Terms For The Wall Paintings And Architectural Surfaces In The Multilingual Lexicographic Representation Of The Dictionary “Ewaglos”
title_fullStr	Russian Conservation Terms For The Wall Paintings And Architectural Surfaces In The Multilingual Lexicographic Representation Of The Dictionary “Ewaglos”
title_full_unstemmed	Russian Conservation Terms For The Wall Paintings And Architectural Surfaces In The Multilingual Lexicographic Representation Of The Dictionary “Ewaglos”
title_sort	russian conservation terms for the wall paintings and architectural surfaces in the multilingual lexicographic representation of the dictionary “ewaglos”
publisher	Tsentr nauchnykh i obrazovatelnykh proektov
publishDate	2020
url	https://doaj.org/article/f58ffc0e4b2b434bbf146ebf525aaf9d
work_keys_str_mv	AT yuagriber russianconservationtermsforthewallpaintingsandarchitecturalsurfacesinthemultilinguallexicographicrepresentationofthedictionaryewaglos
_version_	1718398825619521536

Russian Conservation Terms For The Wall Paintings And Architectural Surfaces In The Multilingual Lexicographic Representation Of The Dictionary “Ewaglos”

Ejemplares similares