Text this: Adaptacja libretta operowego na potrzeby realizacji scenicznej – kilka uwag od tłumacza