Text this: Angular-momentum nanometrology in an ultrathin plasmonic topological insulator film