Envoyer par SMS: Categorical framework for mathematical sense making in physics