Text this: Enhanced Potential Field-Based Collision Avoidance in Cluttered Three-Dimensional Urban Environments