Envoyer par SMS: Breaking a dative bond with mechanical forces