Ewolucja kształcenia tłumaczy zawodowych w kontekście wyzwań współczesnego przekładoznawstwa i wymogów rynku pracy
The Evolution of Professional Translators’ Education in the Context of the Challenges of Contemporary Translation Studies and of Market Needs In the last years, we have been observing very important changes in translation markets. The constantly developing new technologies but also the new chall...
Guardado en:
| Autor principal: | |
|---|---|
| Formato: | article |
| Lenguaje: | EN FR PL |
| Publicado: |
Ksiegarnia Akademicka Publishing
2019
|
| Materias: | |
| Acceso en línea: | https://doaj.org/article/f8271ab59ddf4a619ce166016c0b6d4f |
| Etiquetas: |
Agregar Etiqueta
Sin Etiquetas, Sea el primero en etiquetar este registro!
|
| id |
oai:doaj.org-article:f8271ab59ddf4a619ce166016c0b6d4f |
|---|---|
| record_format |
dspace |
| spelling |
oai:doaj.org-article:f8271ab59ddf4a619ce166016c0b6d4f2021-11-27T13:04:55ZEwolucja kształcenia tłumaczy zawodowych w kontekście wyzwań współczesnego przekładoznawstwa i wymogów rynku pracy10.12797/MOaP.25.2019.44.101689-91212391-6745https://doaj.org/article/f8271ab59ddf4a619ce166016c0b6d4f2019-06-01T00:00:00Zhttps://journals.akademicka.pl/moap/article/view/865https://doaj.org/toc/1689-9121https://doaj.org/toc/2391-6745 The Evolution of Professional Translators’ Education in the Context of the Challenges of Contemporary Translation Studies and of Market Needs In the last years, we have been observing very important changes in translation markets. The constantly developing new technologies but also the new challenges of the labor market force us to redefine the image and role of contemporary translators, from whom ever new competences are required. The translators’ training programs must respond to this reality, providing them with the opportunity to adapt to the changes taking place. In this article, the author presents the evolution of the approach to competences taught in the framework of programs accepted for the EMT network from 2008 till 2019. In this context, she analyzes the academic dimension of professional training, and – more specifically – focuses on the effects of teaching in the context of a master’s seminar, which is a compulsory element of the study program. She shows that educational tasks properly set within this module are closely related to the challenges faced by research universities as defined by the new law concerning higher education and science adopted in Poland on 10.07.2018. Teresa TomaszkiewiczKsiegarnia Akademicka Publishingarticletranslation studiestranslator trainingtranslation competenceprofessional trainingmaster thesisTranslating and interpretingP306-310ENFRPLMiędzy Oryginałem a Przekładem, Vol 25, Iss 2 (44) (2019) |
| institution |
DOAJ |
| collection |
DOAJ |
| language |
EN FR PL |
| topic |
translation studies translator training translation competence professional training master thesis Translating and interpreting P306-310 |
| spellingShingle |
translation studies translator training translation competence professional training master thesis Translating and interpreting P306-310 Teresa Tomaszkiewicz Ewolucja kształcenia tłumaczy zawodowych w kontekście wyzwań współczesnego przekładoznawstwa i wymogów rynku pracy |
| description |
The Evolution of Professional Translators’ Education in the Context of the Challenges of Contemporary Translation Studies and of Market Needs
In the last years, we have been observing very important changes in translation markets. The constantly developing new technologies but also the new challenges of the labor market force us to redefine the image and role of contemporary translators, from whom ever new competences are required. The translators’ training programs must respond to this reality, providing them with the opportunity to adapt to the changes taking place. In this article, the author presents the evolution of the approach to competences taught in the framework of programs accepted for the EMT network from 2008 till 2019. In this context, she analyzes the academic dimension of professional training, and – more specifically – focuses on the effects of teaching in the context of a master’s seminar, which is a compulsory element of the study program. She shows that educational tasks properly set within this module are closely related to the challenges faced by research universities as defined by the new law concerning higher education and science adopted in Poland on 10.07.2018.
|
| format |
article |
| author |
Teresa Tomaszkiewicz |
| author_facet |
Teresa Tomaszkiewicz |
| author_sort |
Teresa Tomaszkiewicz |
| title |
Ewolucja kształcenia tłumaczy zawodowych w kontekście wyzwań współczesnego przekładoznawstwa i wymogów rynku pracy |
| title_short |
Ewolucja kształcenia tłumaczy zawodowych w kontekście wyzwań współczesnego przekładoznawstwa i wymogów rynku pracy |
| title_full |
Ewolucja kształcenia tłumaczy zawodowych w kontekście wyzwań współczesnego przekładoznawstwa i wymogów rynku pracy |
| title_fullStr |
Ewolucja kształcenia tłumaczy zawodowych w kontekście wyzwań współczesnego przekładoznawstwa i wymogów rynku pracy |
| title_full_unstemmed |
Ewolucja kształcenia tłumaczy zawodowych w kontekście wyzwań współczesnego przekładoznawstwa i wymogów rynku pracy |
| title_sort |
ewolucja kształcenia tłumaczy zawodowych w kontekście wyzwań współczesnego przekładoznawstwa i wymogów rynku pracy |
| publisher |
Ksiegarnia Akademicka Publishing |
| publishDate |
2019 |
| url |
https://doaj.org/article/f8271ab59ddf4a619ce166016c0b6d4f |
| work_keys_str_mv |
AT teresatomaszkiewicz ewolucjakształceniatłumaczyzawodowychwkonteksciewyzwanwspołczesnegoprzekładoznawstwaiwymogowrynkupracy |
| _version_ |
1718408840785952768 |