Text this: Instability of cosmic Yang-Mills fields