Text this: Spectroscopic and Structural Probing of Excited-State Molecular Dynamics with Time-Resolved Photoelectron Spectroscopy and Ultrafast Electron Diffraction