Text this: The geometric nature of weights in real complex networks