Text this: Data-driven analysis and forecasting of highway traffic dynamics