Text this: High-order replica bands in monolayer FeSe/SrTiO3 revealed by polarization-dependent photoemission spectroscopy