Text this: Observation of an anisotropic Dirac cone reshaping and ferrimagnetic spin polarization in an organic conductor