Envoyer par SMS: Hybrid exciton-plasmon-polaritons in van der Waals semiconductor gratings