Text this: Experimental demonstration of novel beam characterization using a polarizable X-band transverse deflection structure