Text this: Computational modeling sheds light on structural evolution in metallic glasses and supercooled liquids