Envoyer par SMS: Exposure of subtle multipartite quantum nonlocality