Finding the Poem - Modern Gaelic Verse and the Contact Zone

Rather than "celebrating the joyous carnival of cultural differences", contemporary translation and publication practices dominating the contact zone which is Gaelic verse might well be evidence of bilingualism's "uglier face" resulting in "some kind of double monolingu...

Descripción completa

Guardado en:

Detalles Bibliográficos
Autor principal:	Corinna Krause
Formato:	article
Lenguaje:	EN
Publicado:	University of Edinburgh 2005
Materias:	Fine Arts N Language and Literature P
Acceso en línea:	https://doaj.org/article/fb67ae4cdd69424aaf836cc6abe831a1
Etiquetas:	Agregar Etiqueta Sin Etiquetas, Sea el primero en etiquetar este registro!

id	oai:doaj.org-article:fb67ae4cdd69424aaf836cc6abe831a1
record_format	dspace
spelling	oai:doaj.org-article:fb67ae4cdd69424aaf836cc6abe831a12021-11-23T09:46:01ZFinding the Poem - Modern Gaelic Verse and the Contact Zone1749-9771https://doaj.org/article/fb67ae4cdd69424aaf836cc6abe831a12005-12-01T00:00:00Zhttp://www.forumjournal.org/article/view/542https://doaj.org/toc/1749-9771Rather than "celebrating the joyous carnival of cultural differences", contemporary translation and publication practices dominating the contact zone which is Gaelic verse might well be evidence of bilingualism's "uglier face" resulting in "some kind of double monolingualism." (Grutman 224) This article will argue towards the re-evaluation of translation in this particular contact zone as a site of friction and differences between languages and cultures which is in need of translation and publication practices which resist the illusion of one-to-one equivalence.Corinna KrauseUniversity of EdinburgharticleFine ArtsNLanguage and LiteraturePENForum, Iss 01 (2005)
institution	DOAJ
collection	DOAJ
language	EN
topic	Fine Arts N Language and Literature P
spellingShingle	Fine Arts N Language and Literature P Corinna Krause Finding the Poem - Modern Gaelic Verse and the Contact Zone
description	Rather than "celebrating the joyous carnival of cultural differences", contemporary translation and publication practices dominating the contact zone which is Gaelic verse might well be evidence of bilingualism's "uglier face" resulting in "some kind of double monolingualism." (Grutman 224) This article will argue towards the re-evaluation of translation in this particular contact zone as a site of friction and differences between languages and cultures which is in need of translation and publication practices which resist the illusion of one-to-one equivalence.
format	article
author	Corinna Krause
author_facet	Corinna Krause
author_sort	Corinna Krause
title	Finding the Poem - Modern Gaelic Verse and the Contact Zone
title_short	Finding the Poem - Modern Gaelic Verse and the Contact Zone
title_full	Finding the Poem - Modern Gaelic Verse and the Contact Zone
title_fullStr	Finding the Poem - Modern Gaelic Verse and the Contact Zone
title_full_unstemmed	Finding the Poem - Modern Gaelic Verse and the Contact Zone
title_sort	finding the poem - modern gaelic verse and the contact zone
publisher	University of Edinburgh
publishDate	2005
url	https://doaj.org/article/fb67ae4cdd69424aaf836cc6abe831a1
work_keys_str_mv	AT corinnakrause findingthepoemmoderngaelicverseandthecontactzone
_version_	1718416802277490688

Finding the Poem - Modern Gaelic Verse and the Contact Zone

Ejemplares similares