The Idea of Europe and Challenges in Legal Translation. Introduction to the Topic of the 3rd Edition of the International Conference Legal Translations
The analysis and research of legal translation within the European Union not only aims at identifying translation problems and strategies in order to improve this process which is intrinsic to European communication, but also tries to see much more in translation: a dynamo of the evolution of societ...
Guardado en:
| Autores principales: | , |
|---|---|
| Formato: | article |
| Lenguaje: | EN FR RO |
| Publicado: |
Editura Universității „Alexandru Ioan Cuza” din Iași
2021
|
| Materias: | |
| Acceso en línea: | https://doaj.org/article/fba14349ade04874857d2cd2e310bd20 |
| Etiquetas: |
Agregar Etiqueta
Sin Etiquetas, Sea el primero en etiquetar este registro!
|
| id |
oai:doaj.org-article:fba14349ade04874857d2cd2e310bd20 |
|---|---|
| record_format |
dspace |
| spelling |
oai:doaj.org-article:fba14349ade04874857d2cd2e310bd202021-12-02T05:49:31ZThe Idea of Europe and Challenges in Legal Translation. Introduction to the Topic of the 3rd Edition of the International Conference Legal Translations10.47743/jss-2021-67-3-11221-84642537-3048https://doaj.org/article/fba14349ade04874857d2cd2e310bd202021-12-01T00:00:00Zhttps://pub.law.uaic.ro/ro/volume-publicate/2021/analele-uaic-tomul-lxvii-tiine-juridice-supliment/the-idea-of-europe-and-challenges-in-legal-translation.https://doaj.org/toc/1221-8464https://doaj.org/toc/2537-3048The analysis and research of legal translation within the European Union not only aims at identifying translation problems and strategies in order to improve this process which is intrinsic to European communication, but also tries to see much more in translation: a dynamo of the evolution of societies, of cultures, of the idea and construct of Europe and the European Union. This linguistic and cultural process is dynamic in overcoming challenges of different natures – terminological, ideological, political, economic, and even in terms of resources, be they human or technological. The diachronic or synchronic analysis focuses not only on circulant translations, meant to be enforced on various territories, but also on translations for informative purposes, and aims at providing insight into specific challenges related to legal translation in past and present times. Carmen-Ecaterina CiobâcăIulia-Elena Zup Editura Universității „Alexandru Ioan Cuza” din Iașiarticlelegal translationeuropean unionchallangesLaw in general. Comparative and uniform law. JurisprudenceK1-7720ENFRROAnalele Ştiinţifice ale Universităţii "Al.I. Cuza" din Iaşi. Ştiinţe Juridice, Vol 67, Iss 3, Pp 7-14 (2021) |
| institution |
DOAJ |
| collection |
DOAJ |
| language |
EN FR RO |
| topic |
legal translation european union challanges Law in general. Comparative and uniform law. Jurisprudence K1-7720 |
| spellingShingle |
legal translation european union challanges Law in general. Comparative and uniform law. Jurisprudence K1-7720 Carmen-Ecaterina Ciobâcă Iulia-Elena Zup The Idea of Europe and Challenges in Legal Translation. Introduction to the Topic of the 3rd Edition of the International Conference Legal Translations |
| description |
The analysis and research of legal translation within the European Union not only aims at identifying translation problems and strategies in order to improve this process which is intrinsic to European communication, but also tries to see much more in translation: a dynamo of the evolution of societies, of cultures, of the idea and construct of Europe and the European Union. This linguistic and cultural process is dynamic in overcoming challenges of different natures – terminological, ideological, political, economic, and even in terms of resources, be they human or technological. The diachronic or synchronic analysis focuses not only on circulant translations, meant to be enforced on various territories, but also on translations for informative purposes, and aims at providing insight into specific challenges related to legal translation in past and present times. |
| format |
article |
| author |
Carmen-Ecaterina Ciobâcă Iulia-Elena Zup |
| author_facet |
Carmen-Ecaterina Ciobâcă Iulia-Elena Zup |
| author_sort |
Carmen-Ecaterina Ciobâcă |
| title |
The Idea of Europe and Challenges in Legal Translation. Introduction to the Topic of the 3rd Edition of the International Conference Legal Translations |
| title_short |
The Idea of Europe and Challenges in Legal Translation. Introduction to the Topic of the 3rd Edition of the International Conference Legal Translations |
| title_full |
The Idea of Europe and Challenges in Legal Translation. Introduction to the Topic of the 3rd Edition of the International Conference Legal Translations |
| title_fullStr |
The Idea of Europe and Challenges in Legal Translation. Introduction to the Topic of the 3rd Edition of the International Conference Legal Translations |
| title_full_unstemmed |
The Idea of Europe and Challenges in Legal Translation. Introduction to the Topic of the 3rd Edition of the International Conference Legal Translations |
| title_sort |
idea of europe and challenges in legal translation. introduction to the topic of the 3rd edition of the international conference legal translations |
| publisher |
Editura Universității „Alexandru Ioan Cuza” din Iași |
| publishDate |
2021 |
| url |
https://doaj.org/article/fba14349ade04874857d2cd2e310bd20 |
| work_keys_str_mv |
AT carmenecaterinaciobaca theideaofeuropeandchallengesinlegaltranslationintroductiontothetopicofthe3rdeditionoftheinternationalconferencelegaltranslations AT iuliaelenazup theideaofeuropeandchallengesinlegaltranslationintroductiontothetopicofthe3rdeditionoftheinternationalconferencelegaltranslations AT carmenecaterinaciobaca ideaofeuropeandchallengesinlegaltranslationintroductiontothetopicofthe3rdeditionoftheinternationalconferencelegaltranslations AT iuliaelenazup ideaofeuropeandchallengesinlegaltranslationintroductiontothetopicofthe3rdeditionoftheinternationalconferencelegaltranslations |
| _version_ |
1718400271243018240 |