Text this: Reinforcement Learning for Many-Body Ground-State Preparation Inspired by Counterdiabatic Driving