Text this: Fluctuation spectra of large random dynamical systems reveal hidden structure in ecological networks