نشانه‌شناسی فرهنگی هستۀ بنیادین «هزار و یک شب» بر اساس متون هم‌ریخت
«هزار و یک شب» از رستۀ جامع الحکایات و متنِ تو در توی ادبیات عامیانۀ فارسی است. قصۀ بنیادین این کتاب بر پایۀ قصه‌گویی «شهرزاد» شکل گرفته است و بر گِرد هستۀ بنیادین، سایر قصه‌ها در کنار هم چیده شده‌اند. فضای نشانه‌ای این کتاب همسان با سایر متون هم‌ریخت فرهنگیِ ایران قدیم است. این پژوهش با رویکرد توصی...
Guardado en:
| Autores principales: | , , |
|---|---|
| Formato: | article |
| Lenguaje: | EN FA |
| Publicado: |
Institute for Humanities & Cultural Studies
2021
|
| Materias: | |
| Acceso en línea: | https://doaj.org/article/fc6102a43f8e4d42b988e5bce21eb404 |
| Etiquetas: |
Agregar Etiqueta
Sin Etiquetas, Sea el primero en etiquetar este registro!
|
| id |
oai:doaj.org-article:fc6102a43f8e4d42b988e5bce21eb404 |
|---|---|
| record_format |
dspace |
| spelling |
oai:doaj.org-article:fc6102a43f8e4d42b988e5bce21eb4042021-11-08T08:52:57Zنشانه‌شناسی فرهنگی هستۀ بنیادین «هزار و یک شب» بر اساس متون هم‌ریخت2717-322410.30465/lir.2021.34047.1237https://doaj.org/article/fc6102a43f8e4d42b988e5bce21eb4042021-09-01T00:00:00Zhttps://lir.ihcs.ac.ir/article_6517_48e4f4f5268f563666db70e591d44f6d.pdfhttps://doaj.org/toc/2717-3224«هزار و یک شب» از رستۀ جامع الحکایات و متنِ تو در توی ادبیات عامیانۀ فارسی است. قصۀ بنیادین این کتاب بر پایۀ قصه‌گویی «شهرزاد» شکل گرفته است و بر گِرد هستۀ بنیادین، سایر قصه‌ها در کنار هم چیده شده‌اند. فضای نشانه‌ای این کتاب همسان با سایر متون هم‌ریخت فرهنگیِ ایران قدیم است. این پژوهش با رویکرد توصیفی- تحلیلی در متون هم‌ریخت فرهنگی، بر پایۀ نظریۀ نشانه‌شناسی فرهنگی یوری لوتمان: مطالعۀ ارتباط دوسویه و نقش‌مند میان نظام‌های نشانه‌ای متفاوت، به بررسی خاستگاه نشانه‌های فرهنگی «هزار و یک شب» و خویشاوندی آن با متون هم‌ریخت در سپهر نشانگانی ادب عامیانۀ فارسی می‌پردازد و از نشانه‌شناسی فرهنگی «هزار و یک شب» و بررسی آرای پژوهشگران «هزار و یک شب» با تکیه بر قصۀ بنیادین آن و همسانی با متون هم‌ریخت نتیجه می‌گیرد: ساختار کتاب، ترجمه، بازتولید معنا و محتوای آن در گسترۀ سپهر نشانگان فرهنگی و هویت ایرانی شکل گرفته است و «هزار و یک شب» بازتاب دهندۀ مناسبات اجتماعی ـ فرهنگیِ بستر تولیدکنندۀ ایرانی خود است. رابطۀ «خود» ایرانی با فرهنگ «دیگری» در گفتگومندی فرهنگ‌ها شکل گرفته است.رضا طاهریامیراسماعیل آذرساره زیرکInstitute for Humanities & Cultural Studiesarticle«هزار و یک شب»«نشانه‌شناسی فرهنگی»«متون هم‌ریخت»«یوری لوتمان»«سپهرنشانه‌ای»Indo-Iranian languages and literaturePK1-9601ENFAپژوهش‌های بین‌رشته‌ای ادبی, Vol 3, Iss 6, Pp 165-189 (2021) |
| institution |
DOAJ |
| collection |
DOAJ |
| language |
EN FA |
| topic |
«هزار و یک شب» «نشانه‌شناسی فرهنگی» «متون هم‌ریخت» «یوری لوتمان» «سپهرنشانه‌ای» Indo-Iranian languages and literature PK1-9601 |
| spellingShingle |
«هزار و یک شب» «نشانه‌شناسی فرهنگی» «متون هم‌ریخت» «یوری لوتمان» «سپهرنشانه‌ای» Indo-Iranian languages and literature PK1-9601 رضا طاهری امیراسماعیل آذر ساره زیرک نشانه‌شناسی فرهنگی هستۀ بنیادین «هزار و یک شب» بر اساس متون هم‌ریخت |
| description |
«هزار و یک شب» از رستۀ جامع الحکایات و متنِ تو در توی ادبیات عامیانۀ فارسی است. قصۀ بنیادین این کتاب بر پایۀ قصه‌گویی «شهرزاد» شکل گرفته است و بر گِرد هستۀ بنیادین، سایر قصه‌ها در کنار هم چیده شده‌اند. فضای نشانه‌ای این کتاب همسان با سایر متون هم‌ریخت فرهنگیِ ایران قدیم است. این پژوهش با رویکرد توصیفی- تحلیلی در متون هم‌ریخت فرهنگی، بر پایۀ نظریۀ نشانه‌شناسی فرهنگی یوری لوتمان: مطالعۀ ارتباط دوسویه و نقش‌مند میان نظام‌های نشانه‌ای متفاوت، به بررسی خاستگاه نشانه‌های فرهنگی «هزار و یک شب» و خویشاوندی آن با متون هم‌ریخت در سپهر نشانگانی ادب عامیانۀ فارسی می‌پردازد و از نشانه‌شناسی فرهنگی «هزار و یک شب» و بررسی آرای پژوهشگران «هزار و یک شب» با تکیه بر قصۀ بنیادین آن و همسانی با متون هم‌ریخت نتیجه می‌گیرد: ساختار کتاب، ترجمه، بازتولید معنا و محتوای آن در گسترۀ سپهر نشانگان فرهنگی و هویت ایرانی شکل گرفته است و «هزار و یک شب» بازتاب دهندۀ مناسبات اجتماعی ـ فرهنگیِ بستر تولیدکنندۀ ایرانی خود است. رابطۀ «خود» ایرانی با فرهنگ «دیگری» در گفتگومندی فرهنگ‌ها شکل گرفته است. |
| format |
article |
| author |
رضا طاهری امیراسماعیل آذر ساره زیرک |
| author_facet |
رضا طاهری امیراسماعیل آذر ساره زیرک |
| author_sort |
رضا طاهری |
| title |
نشانه‌شناسی فرهنگی هستۀ بنیادین «هزار و یک شب» بر اساس متون هم‌ریخت |
| title_short |
نشانه‌شناسی فرهنگی هستۀ بنیادین «هزار و یک شب» بر اساس متون هم‌ریخت |
| title_full |
نشانه‌شناسی فرهنگی هستۀ بنیادین «هزار و یک شب» بر اساس متون هم‌ریخت |
| title_fullStr |
نشانه‌شناسی فرهنگی هستۀ بنیادین «هزار و یک شب» بر اساس متون هم‌ریخت |
| title_full_unstemmed |
نشانه‌شناسی فرهنگی هستۀ بنیادین «هزار و یک شب» بر اساس متون هم‌ریخت |
| title_sort |
نشانه‌شناسی فرهنگی هستۀ بنیادین «هزار و یک شب» بر اساس متون هم‌ریخت |
| publisher |
Institute for Humanities & Cultural Studies |
| publishDate |
2021 |
| url |
https://doaj.org/article/fc6102a43f8e4d42b988e5bce21eb404 |
| work_keys_str_mv |
AT rḍạṭạhry nsẖạnhsẖnạsyfrhngyhstەbnyạdynhzạrwyḵsẖbbrạsạsmtwnhmrykẖt AT ạmyrạsmạʿylậdẖr nsẖạnhsẖnạsyfrhngyhstەbnyạdynhzạrwyḵsẖbbrạsạsmtwnhmrykẖt AT sạrhzyrḵ nsẖạnhsẖnạsyfrhngyhstەbnyạdynhzạrwyḵsẖbbrạsạsmtwnhmrykẖt |
| _version_ |
1718442772529152000 |