Text this: Detecting and tracking drift in quantum information processors