Auxiliary verb constructions in Portuguese and Spanish. A comparative study Construcciones verbales auxiliares en portugués y español. Un estudio comparativo

Este artículo consiste en un estudio comparativo entre las construcciones verbales auxiliares en portugués europeo y español peninsular, como, por ejemplo, PT: O Pedro está lendo o livro/ES: Pedro está leyendo el libro ‘Pedro is reading the book’.Se analizaron 98 construcciones verbales auxiliares...

Descripción completa

Guardado en:

Detalles Bibliográficos
Autor principal:	Rafael Crismán
Formato:	article
Lenguaje:	EN ES FR PT
Publicado:	Universidad de Costa Rica 2021
Materias:	Construcciones verbales auxiliares, lengua portuguesa, lengua española, Fraseología, Lingüística de corpus, procesamiento de lenguaje natural Romanic languages PC1-5498 French literature - Italian literature - Spanish literature - Portuguese literature PQ1-3999
Acceso en línea:	https://doaj.org/article/fd9eb7d2937148d1bbcdf161ca30767b
Etiquetas:	Agregar Etiqueta Sin Etiquetas, Sea el primero en etiquetar este registro!

id	oai:doaj.org-article:fd9eb7d2937148d1bbcdf161ca30767b
record_format	dspace
spelling	oai:doaj.org-article:fd9eb7d2937148d1bbcdf161ca30767b2021-12-01T01:38:52ZAuxiliary verb constructions in Portuguese and Spanish. A comparative study Construcciones verbales auxiliares en portugués y español. Un estudio comparativo10.15517/rlm.v0i34.414621659-19332215-5643https://doaj.org/article/fd9eb7d2937148d1bbcdf161ca30767b2021-05-01T00:00:00Zhttps://revistas.ucr.ac.cr/index.php/rlm/article/view/41462https://doaj.org/toc/1659-1933https://doaj.org/toc/2215-5643 Este artículo consiste en un estudio comparativo entre las construcciones verbales auxiliares en portugués europeo y español peninsular, como, por ejemplo, PT: O Pedro está lendo o livro/ES: Pedro está leyendo el libro ‘Pedro is reading the book’.Se analizaron 98 construcciones verbales auxiliares del portugués y 93 de español. Los resultados mostraron un conjunto de correspondencias y divergencias entre ambas lenguas. Los huecosléxicos observados pueden contribuir a la consideración de la naturaleza de las construcciones verbales auxiliares en ambas lenguas y sus usos como lenguas extranjeras. También se extraen conclusiones relevantes para traductores y otras aplicaciones de procesamiento de lenguaje natural. Rafael CrismánUniversidad de Costa RicaarticleConstrucciones verbales auxiliares, lengua portuguesa, lengua española, Fraseología, Lingüística de corpus, procesamiento de lenguaje naturalRomanic languagesPC1-5498French literature - Italian literature - Spanish literature - Portuguese literaturePQ1-3999ENESFRPTRevista de Lenguas Modernas, Iss 34 (2021)
institution	DOAJ
collection	DOAJ
language	EN ES FR PT
topic	Construcciones verbales auxiliares, lengua portuguesa, lengua española, Fraseología, Lingüística de corpus, procesamiento de lenguaje natural Romanic languages PC1-5498 French literature - Italian literature - Spanish literature - Portuguese literature PQ1-3999
spellingShingle	Construcciones verbales auxiliares, lengua portuguesa, lengua española, Fraseología, Lingüística de corpus, procesamiento de lenguaje natural Romanic languages PC1-5498 French literature - Italian literature - Spanish literature - Portuguese literature PQ1-3999 Rafael Crismán Auxiliary verb constructions in Portuguese and Spanish. A comparative study Construcciones verbales auxiliares en portugués y español. Un estudio comparativo
description	Este artículo consiste en un estudio comparativo entre las construcciones verbales auxiliares en portugués europeo y español peninsular, como, por ejemplo, PT: O Pedro está lendo o livro/ES: Pedro está leyendo el libro ‘Pedro is reading the book’.Se analizaron 98 construcciones verbales auxiliares del portugués y 93 de español. Los resultados mostraron un conjunto de correspondencias y divergencias entre ambas lenguas. Los huecosléxicos observados pueden contribuir a la consideración de la naturaleza de las construcciones verbales auxiliares en ambas lenguas y sus usos como lenguas extranjeras. También se extraen conclusiones relevantes para traductores y otras aplicaciones de procesamiento de lenguaje natural.
format	article
author	Rafael Crismán
author_facet	Rafael Crismán
author_sort	Rafael Crismán
title	Auxiliary verb constructions in Portuguese and Spanish. A comparative study Construcciones verbales auxiliares en portugués y español. Un estudio comparativo
title_short	Auxiliary verb constructions in Portuguese and Spanish. A comparative study Construcciones verbales auxiliares en portugués y español. Un estudio comparativo
title_full	Auxiliary verb constructions in Portuguese and Spanish. A comparative study Construcciones verbales auxiliares en portugués y español. Un estudio comparativo
title_fullStr	Auxiliary verb constructions in Portuguese and Spanish. A comparative study Construcciones verbales auxiliares en portugués y español. Un estudio comparativo
title_full_unstemmed	Auxiliary verb constructions in Portuguese and Spanish. A comparative study Construcciones verbales auxiliares en portugués y español. Un estudio comparativo
title_sort	auxiliary verb constructions in portuguese and spanish. a comparative study construcciones verbales auxiliares en portugués y español. un estudio comparativo
publisher	Universidad de Costa Rica
publishDate	2021
url	https://doaj.org/article/fd9eb7d2937148d1bbcdf161ca30767b
work_keys_str_mv	AT rafaelcrisman auxiliaryverbconstructionsinportugueseandspanishacomparativestudyconstruccionesverbalesauxiliaresenportuguesyespanolunestudiocomparativo
_version_	1718406000112828416

Auxiliary verb constructions in Portuguese and Spanish. A comparative study Construcciones verbales auxiliares en portugués y español. Un estudio comparativo

Ejemplares similares