Text this: Chimera and cluster collective states in a dispersal ecological network under state-dependent feedback control and complex habitat structure