Text this: Autonomously revealing hidden local structures in supercooled liquids