Envoyer par SMS: Tunable spin-valley coupling in layered polar Dirac metals