Text this: CycleStyleGAN-Based Knowledge Transfer for a Machining Digital Twin