Text this: Il filosofo di campagna goldoniano tradotto da Ramón de la Cruz Note di lingua e riscrittura