Text this: Vortex phase matching as a strategy for schooling in robots and in fish